한자규(奎,閨, 圭)는베트남어쿠에(khuê)로발음한다.

법규(規)는귀(qui)로소리난다.  부르짖을규(叫)는키에우(khiếu)다.

먼저법규(規)는귀(qui)로발음나고

규격(規格):귀깟(qui cách)

규정(規正):귀쩐(qui chính)

규정(規定):귀딘(qui định)

규획(規劃):귀확(qui hoạch)

규율(規律):귀루억(qui luật)

규모(規模):귀모(qui mô)

규칙(規則):귀딱(qui tắc)

규정(規程):귀쩐(qui trình)

 

혿규(圭),별규(奎),안방규(閨)는쿠에(khuê)로,

규방(閨房):쿠에퐁(khuêp hòng)

규문(閨門):쿠에몽(khuê môn)

규수(閨秀):쿠에뚜(khuê tú)

 

부르짖을규(叫)는키에우(khiếu)로

빈번히쓰는말로진정서(陳情書):키우나이(khiếu nại) 가있다. 옛말로상소(上訴)에해당하는말로억울한사정을상급관청에고변하는것이다.

고를균(均)는궝(quân)으로쓰고균전(均田):궝딩(quân điền), 균분(均分):궝펑(quân phân)

세균균(菌):쿠엉(khuẩn)이라쓰고구군(球菌):쿠엉쫑(khuẩn tròn)

 

다할극(極):끅(cực)

남극(南極):남끅(nam cực), 북극(北極):박끅(bắc cực)

극대(極大):끅다이(cực đại)

극점(極点):끅딤(cực điểm)

극단(極端):끅도앙(cực đoan)

극동(極東):끅동(cực đông)

극고(極苦):끅코(cực khổ)

극락(極樂):끅락(cực lạc)

극력(極力):끅럭(cực lực)

극히(極其):끅끼(cực kỳ)

 

가시나무극(棘):끅(cức)

 

이길극(克):칵(khắc)

극기(克己):칵끼(khắc kỷ)

극복(克復):칵푹(khắc phục)

 

심할극(劇):낏(kịch)

극본(劇本):낏방(kịch bản)

극단(劇團):낏도앙(kịch đoàn)

극작가(劇作家):낏딱야(kịch tác gia)

가극(歌劇):낏학(kịch hát)

연극(演劇):잉낏(diễn kịch)

 

가까울근(近):껑(cận)

근동(近東):껑동(cận đông)

근황(近況):껑흥(cận huống),껑짱(cận trạng)

근신(近臣):껑텅(cận thần)

근시(近視):껑티(cận thị)

근위(近衛):껑베(cận vệ)

부지런할근(勤):껑(cần)

근검(勤儉):껑낌(cần kiệm)

긴급(緊急):껑낍(cận kíp)

근로(勤勞):껑라오(cận lao)

간절히필요한것, 절실히요구되는것: 껑티엣(cận thiết)

 

뿌리근(根):깡(căn)

근본(根本):깡방(căn bản)

근거(根據):깡끄(căn cứ)

근기(根基):깡끄(căn cơ)

근원(根源):깡웽(căn nguyên)

근성(根性):깡띤(căn tính)

 

도끼근(斤):껑(cân)

무게단위이며무게를다는것을껑(cân)이라함.

한근:몹껑(một cân)

저울:까이껑(cái cân)

평형(平衡):껑방(cân bằng),무게가같다.

평형(平衡):양자를견주어보다. 껑도이(cân đối):대칭(對稱)

 

삼갈근(謹):껑(cẩn)

근엄(謹嚴):껑임(cẩn nghiêm)

조심하다:껑텅(cẩn thận)

근신(謹信):껑띤(cẩn tín), 믿는사람(응으이껑띤:người cẩn tín)

근중(謹重,愼重):껑쫑(cẩn trọng)